Frauenliebe und -leben van Robert Schumann (1840), gecomponeerd vlak voor zijn
huwelijk met Clara Wieck, weerspiegelt het negentiende-eeuwse ideaalbeeld van
vrouwelijkheid: liefde, huwelijk, moederschap en verlies. De schoonheid van deze
liedcyclus heeft het een vaste plaats in het repertoire gegeven, en generaties jonge
zangeressen hebben deze liederen op vormende leeftijd bestudeerd en vertolkt. Maar
daarmee erven en reproduceren zij ook een visie op vrouw-zijn die niet noodzakelijk de hunne is.

In samenwerking met het Haagse literaire collectief Writers Unlimited neemt dit project Frauenliebe und -leben en verwante liedcycli als uitgangspunt. Prozaschrijver en spoken word artiest Daniëlle Zawadi werd uitgenodigd nieuwe teksten te schrijven die de vrouwelijke stem heroveren en opnieuw definiëren.

De voorstelling ontvouwt zich als een dialoog tussen zangeres en schrijver. Een schrijver verschijnt op het podium als een levende gewetensstem, die een verhalende lijn door de muziek weeft. Door commentaar te geven op het vertolken van woorden en gedachten die niet van onszelf zijn, ontstaat een voorstelling die uitnodigt tot bevragen, reflecteren en reageren.

De muziek, gearrangeerd voor zang en strijkkwartet, voert het publiek door de liedwereld rond de Schumanns. Naast Frauenliebe und -leben klinken werken van Josephine Lang, een leerling van Felix Mendelssohn en een goede vriendin van de Schumann-kring, evenals liederen van Clara Schumann zelf.

Love, Rewritten verkent een moment van ontwaken: het moment waarop wij onze eigen stem herkennen en beseffen dat de vele stemmen die wij in ons dragen werkelijk van onszelf zijn, en niet slechts een weerspiegeling van wat ons is geleerd te voelen.

Programma

Robert Schumann – Frauenliebe und -leben
Clara Schumann – Sechs Lieder, Op. 13
Josephine Lang – Sechs Lieder, Op. 10